Aus dunklem Donner dringt ein Klagen »Yā Haqq« ans Ohr,

sieh seinen Arm der Willkür — er stürmt auf Leben und Ehre; so mühe dich.

Was er auch spricht — nichts als Feindschaft und finstres Los kam je aus ihm hervor,

was sein Gesetz geschrieben: dürstend nach dem Blut der Meinen — so trink!

All diese Unmenschlichkeit, mit Gewalt, im Namen Allahs und der Himmel,

ich schleppe mit weinendem Aug sein Bündel auf der Schulter.

Sag ich nein, wird mir mit Bann, mit Stein und Eisen und Kette vergolten,

und geh ich mit, so stürmt er in irgendeinen dunklen, verborgnen Winkel — so siede auf!

O Herr, dies tyrannische Geschlecht — wo verbargst du es und sandtest es zu uns,

wo gabst du ihm die Lehre, und welche Unterweisung war sein Sorūsch.

Hättst du dich nicht zum Volk des Rechts und zum Brauch des Glaubens bekannt — und siehst du auch nur ein Stäubchen,

und hättst du nicht die Feindschaften gesehn und das Unrecht, verübt am verstummten Volk.

Wie soll man dann jene Verse glauben des Mahners, des einzigen Buchs und ihren Brauch,

zu einer Zeit, da man ein Stück Herzblut zum Galgen trägt und die Bestien dazu heulen.

Ist es denn ohne Grund, dass das Volk in seinem Glauben,

für einen Augenblick Zweifel hegt — am Herzen des Turbanträgers.

Fragst du mich: sollte noch ein Leben über diesen hinfälligen Leib von mir hingehn,

so regt sich in der dunklen Nacht der Einkehr das Gefühl einer entschwundnen Erinnerung an Duft und Wohlgeruch.