Hab ich dir nicht gesagt, dass ich aus mir selbst hinausgehe?

Hast du nicht gesehn, mein Lieb: der Seele kann nichts mehr hinzugefügt werden.

Vom Leben und von deinem Anteil ist allein Gottes Freigebigkeit;

einem jeden gibt er eben das, was innen sein Teil gewesen.

Geht von meiner Dichtung und Dichterkunst nichts hin zur Liebe,

so weisen jetzt die deutlichen Zeichen meines Blicks auf mich selbst.

In dieser Zeit, da ein Volk dem Dämon zum Gefangnen ward,

wie gibst du da im Namen der Liebe einem Hungernden das Brot zur Antwort?

Komm und sieh, wie in dieser schweren Zeit des Grams

der eine auf den Nagel schlägt, der andre aufs Hufeisen — welch ein Wahnsinn.

Erreicht mich das Schicksal und das Gestirn der Vergeltung,

mein Blick auf Gut und Böse, mein Urteil — weder dies noch das.

Ein Bauwerk möcht ich errichten, in dem nichts bleibt als Aufrichtigkeit und Lauterkeit,

nicht Unrecht bleibe dort zurück, noch ein Auge, feucht von Träne und von Blut.

Und würde es so, gäbe die Welt mir ihre Zügel in die Hand,

so würde Welt und Dasein unter meiner Hand ein »Kun fa-yakūn«.

Geht eine Nacht der Einkehr den Weg des Unglaubens,

so ist es nicht die Schuld dieses Geringen — nur Übermaß und müßiges Gerede.