✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Das zerbrochene Schiff
Es kam, was nicht kommen sollte; du sagtest: getan ist, was dahinging.
O weh über die Zeit — die Würfel ihres Spiels
fielen schlecht.
Wenn wir am Tag des Gerichts auch alle an einen Ort gehn,
so sieh die Hand der Zeit: was alles verging, was alles nicht ging.
Die Warnung der Jugend ruf ich mir jetzt ins Gedächtnis,
als hätt es keinen Tod gegeben und niemand sei mehr fortgegangen.
Dies Leben, das wir mit beiden Händen festhalten,
geht uns nichts an — ob es gut oder
schlecht dahinging.
Nun komm, bau den Gedanken an die Zukunft so ins Leben,
dass am Tag, da du nicht mehr bist, alle deuten: wie bald er dahinging.
Die Zahl der Lebenstage, die wir umsonst verschenkt haben,
sag nicht, es sei mehr oder minder, zähl sie nicht nach Sechs und Sieben.
Als wären wir von Anfang an als Gläubiger zur Welt gekommen,
sind wir nicht mehr Gottes Diener — um Kron und Thron willen.
Am Tag, da wir aus dem Innern des Staubes nach oben schauen,
was nützt es dann, dass ein Liebes weinte oder ein Herz zerbrach.
Als du den Saum aus unsrer Hand zogst und
entflohst,
lass ab von meinem Herzen, das einsam im Gram versank.
Von nun an wird das Leben ohne dich so schwer vergehn
wie jenes zerbrochne Schiff am Strande, das in
den Schlamm sank.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۱/۵/۲۷

خواندن متن اصلی فارسی ←