Mein Auskommen wird durch mein Werk bestritten, das wisse;

sonst, ohne Erwerb und Einkommen, wann könnt ich dir den Tisch decken?

Hast du denn deine Kindertage aus dem Sinn verloren?

Dass das Kind, eh es nicht weint, der Mutter nicht die Lebensmilch entnimmt.

Auch die Amme öffnet dir zuweilen aus Zärtlichkeit ihr Herz,

doch dieses Band hat nicht jene Wurzel voller Kraft.

Wiewohl das Leben kommt und geht und der Mensch dem Vergessen verfällt,

das Gedenken des liebevollen Freundes wich nie vom Durchgang der Welt.

Ein Los hab ich geworfen, und das Verlangen nach seiner Erfüllung raubt mir den Sinn bei Tag und Nacht;

sieh dies Wunder: was immer im Arm der Geliebten war, ward offenbar.

Es gab zuweilen eine Zeit inmitten all der Härte der Mühsal der Zeit,

einen Augenblick ohne das Gedenken jener Zauberin — da wich mir Geist und Seele.

Ich, der ich selbst nie weiß, warum man aus meiner Einfalt stets den Nutzen zog —

du, der im Windungswerk der Not verknotet bist, so lies die Geschichte.

O du, der eine Kerze entzündet, einem Saumpfad Licht zu schenken,

dies hat die Wurzel in den Tiefen deines Seins — erkenn seinen Ursprung in edler Abkunft.

Wir, die wir in der nächtlichen Einkehr nicht für uns allein die Dauer begehren —

das Gehen eines jeden Menschen ist sein Recht; wie er geht, das steht in Frage.