Dein Winter ist zu Ende, doch der Frühling ist ohne dich bedrückt;

die Erde grünt, die Sonne steht inmitten des Himmels — doch ohne dich ergreift es alle Welt.

Alle sind bereit für dich, dass du von jenseits der Wolke kommst;

nicht wissen es die Rufer der Welt: ohne dich liegt alles am Boden.

Gelöst ist an den Horizonten der Knoten jedes Schlosses, das verborgen liegt;

vielleicht wird einer frei aus einem Kerker, der in Ketten liegt.

Was bringt das Betteln ein, und wär der Sack auch voll und reich gefüllt?

Denn wahrer Reichtum ist die Armut selbst — vom Übermaß wird nur der Bauch gesättigt.

Du schmückst das Haus; dein Schritt bringt vollen Segen über unsre Stätte;

der Duft der Locke deines Haars ist Grund, dass der Traum bis zum Morgen gedeiht.

Dein ganzes Leben hast du dem Fang der Herzen hingegeben, doch wusstest du nicht:

ich bin das Wild, das bereit inmitten des Jagdgrunds steht.

Gieß die Finsternisse im Innern hinaus, dass Raum entstehe;

Weite tut not, denn dein Feld wird von einer Sonne erleuchtet.

Alle sehnen sich, dein Antlitz zu schauen — du aber sinnst auf einen andern;

das Zeichen deiner Sehnsucht stammt vom Wahn, ein geträumtes Bild zu glauben.

Jäh hältst du eines Nachts die Einkehr — die, in der Verborgenheit,

weder einen Vertrauten zum Zeugen hat noch einen Fremden, der ihr nachforscht.