Wünsche, dass andere glücklich seien, und wisse:

dein Wunsch kehrt zu dir zurück in dieser Welt.

Wer froh ist und nicht weiß, woher ihm dieses Zeichen kam,

dem sage: als Gabe ward es ihm geschenkt aus seines Schöpfers Schatz.

Ins Meer wirft sein Herz, wer mittellos ist und gering,

und ihm zur Antwort regnet die Wolke auf ihn aus dem grenzenlosen Himmel.

Halt du den Tisch deiner Armut gedeckt mit allem, was darauf liegt;

zur Stunde des Schenkens mindert sich, was du besitzt, gewiss nicht.

Erst fällt die Lockspeise ins Netz, dann kennt sie den Geschmack des Wohlergehens;

o wie mancher ist's, der lebenslang den Spott auf die Geliebte häuft.

Wie glücklich waren wir im Lauf der Tage und der Zeit —

wann hätten wir gerechnet, dass es so, so jäh, geschähe?

Niemand kennt das Rätsel und Geheimnis dessen, was plötzlich sich erhebt:

der Herr sitzt still zu Hause — und bewaffnete Räuber führten die Karawane fort.

Weh, es ist spät, Geliebte, zu kurz die Frist, den Schaden gutzumachen;

kein Wasser, das vergossen ward, lässt je sich wieder trinken.

Wir haben, Nacht um Nacht, mehr oder minder die Einkehr begangen,

in der Hoffnung auf die Wiederkehr der Jugend in der Zeit der Ohnmacht.