Um Mitternacht erwachte ich, verstört von einem bösen Traum;

wenngleich sich dies wiederholt, fortgeht bis ans Ende, bis in Ewigkeit.

Wir sind vom Geschlecht der Verfluchten, an beiden Enden Verlierer,

ob in der Kindheit Frühe, in der Zeit der Jugend und im Alter danach.

Welch ein Unglück ist dies: zu sein zwischen Zwischenreich und Hölle — warum?

Mit welchem Verbrechen kann man uns an den Galgen des Urteils eines Einzelnen hängen?

Gesetzt, wir stehen über den Unglücklichen unsrer eignen Zeit zumindest höher,

so weit, dass wir noch einen Schah gesehen und auch die Zeit von Scheich und Sohn.

Ich kehre zurück zum bösen Traum, der jede Nacht beständig bei mir ist,

wenngleich, sobald ich erwache, die ganze Geschichte jäh verfliegt.

Durch Unglück des Geschicks brach, kaum zu sich gekommen, unsre Zeit zusammen;

sie ging unter die Last der Religion, des Weinens und der Trauer um jenen Krieg und Kampf.

Kaum wendest du den Kopf, ist dir der Hut gestohlen auf dem Basar der Religion;

so halt mit beiden Händen deinen Hosenbund fest, sonst trägt ihn der Fremde davon.

Sacht rinnt der Regen nieder, wäscht dein Antlitz, und der Gram vergeht;

reiß die Tyrannei aus ihrem Grunde, erhebe ein Geschrei wie ein Mann.

Es heißt, in der Nacht der Einkehr komme ein Helfer aus der Ferne des weiten Weges;

ich weiß nicht — die Hoffnung darauf gab uns eine erhabene Weisheit.