Um Mitternacht gedachte ich seiner, dass der Morgen käme;

mit seinem Traum lag ich am Morgen schlafend — er ging vorüber.

Im Gedanken an sein Erscheinen schloss ich die schlaftrunkenen Augen;

er, aus seiner Liebe, ließ mich schlafend — wo ist der Traum, der verging?

Zorn ergriff mich über mich selbst, mit eigner Hand schlug ich mir ans Haupt;

doch dies Schlagen bringt keinen Nutzen — ein Schmerz ohne Arznei ging vorüber.

Inmitten all des Unglaubens des Daseins, der Hürden auf dem Weg,

führte dieser Pfad von Anbeginn über einen schmalen Saumpfad, haarfein, vorüber.

Wie viele Gebete und Beschwörungen sprachen wir, dass sie vielleicht auf ihn wirkten;

er aber zog mit List an Zauber, Sandorakel, Astrolab und allem Hexwerk vorüber.

Einst lief ein jeder dem Glücke nach;

ist dies die Zeit zu schlafen? Jener Duft der Nachtviole ging vorüber.

Ein jeder wählte sich ein Wesen, um daran Lust zu haben;

sein Wesen ward mir niemals hell — mein Herz zog an der Art jenes Paradieses vorüber.

Das Spanngerüst der Welt hat man errichtet, um Sagen zu weben;

lasst uns einen goldgewirkten Teppich weben — denn jene Sage verging geschwätzig.

Wir gingen an allem vorüber, damit das Wort vom Freunde dir süßer klinge;

in der nächtlichen Einkehr, der vergangenen — dir, so scheint es, ging sie schön vorüber.