Der Kniff
Dein Kniff entlockt dem Auge jetzt einen Funken;
sein süßer Schmerz setzt sich still in der Seele nieder.
Ich beiße mir die Lippe, nehme das Brennen hin, die Zunge spricht ein Wort;
ein jeder, der bei dir sitzt, kehrt sich von innen nach außen.
Das Leben muss man geben auf dem Wege, wo du das Herz entführst,
mit allem, was du mit dir bringst — mit hunderttausend Rätseln und Zaubern.
Wohl mir, dass kein Schmerzensschrei zwischen meinen Lippen hervordrang;
wer die Sitte des Liebenden wahrt, dem wächst nur sein Schmerz.
Ich weiß nicht, wozu jene Lanzette im Leibe war —
ob Zuneigung, ob Groll, ob Rache oder Wahnsinn.
In solchen Gedanken ward ich mit mir selbst von Stund zu Stund geduldig,
bis der Herr Gewalt verübte und ich dasaß, das Herz zu Blut.
Was für eine Welt ist dies, da du in jedem Augenblick nicht weißt, was vor dir liegt;
was du auch aus deinem Herzen bereitest, jäh entreißt man dir's mitsamt der Seele.
Am Ende ist, was vom Freunde kommt, in sich schon gut;
wiewohl das Brennen ewig bleibt, so ist doch jetzt seine Süße da.
In dieser nächtlichen Einkehr bleibe ich dem Werke Gottes zugewandt;
der Stich deines Fingers blieb als Andenken — oder sein Schmerz uns im Innern.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۱/۱۲/۱۶