Die Quellen meiner Gedanken hörten dort auf zu sprudeln, wo keine Hoffnung mehr für die Zukunft war,

und stets dachte ich darüber nach, von wo es wohl beginnen würde.

Der Jüngling der Heimat hat sich mit leeren Händen der rohen Gewalt entgegengestellt und zerschlägt, sein Leben in der Hand haltend, das Glas seines Daseins am Stein der Unterdrückung.

Mein herzgeliebter Teurer, nun, da ich Betagter nicht mehr die Kraft habe, dir in deinem zehrenden Kampf gegen die Unterdrückung beizustehen, spreche ich für dich ein Segensgebet.

Die Wunden deines Leibes, die von der Grausamkeit der Höllischen aufgerissen sind, küsse ich, und deine Ideale der Freiheit preise ich,

ich stehe dir bei, und mit besorgtem Blick.

schaue ich hin auf Gasse und Straße.

Dieser alte Wein hat seinen Rausch jahrelang im Herzen verborgen und heute trinkt er dir zu,

er bringt deine Adern zum Sieden, dass du von innen erblühst und die Blüten der Freiheit ins Herz der Stadt pflanzt.

Mit einer jeden Kugel, die auf dein Herz zielt, erheben sich tausend andre Teure; die Flut der wehrlosen Leben zerschlägt das Fundament des Tyrannen,

sie sind nun ratlos und verwirrt, und ihre Ränke haben ihre Wirkung verloren.

Schlag zu, hau drein, greif, fessle, binde die Zeit, töte —

nun setzen die unschuldigen Mädchen deine Anemone in den Gassen der Stadt aufs Haupt, anstelle der abgeschnittenen Zöpfe.

Mädchen, die anstelle des Schleiers Blüten auf dem Haupte tragen.

Die Töchter meiner Stadt sind diesmal die Vorhut im Heere der Freiheit, das Leben auf der offenen Hand.

Die Kugel bleibt wirkungslos; bis zum Ende gibt es keinen andern Weg,

und ich mache meine Augen zum Schild deines teuren Lebens, dass es vor dem Unheil des Hasses geborgen sei.

Nun, da die Hand der keuschen Herrin der Geschichte die Fahne Kavehs erhoben hat,

halte ihr zu Ehren ihres erhabenen Edelmuts die Flanke fest, dass sie vor dem Unheil der blindherzigen Schurken geborgen sei.

Die Schurken, die seit dem Tage ihres Eindringens in dieses Land ihren Rang zuschanden gerichtet und ihr nichts gegeben haben als Ausbeutung, erzwungenen Beischlaf und Sünde.

Und stets haben sie ihren Rang hinabgezerrt in die schwarzen Grüfte des Verrats und des Verbrechens,

die Morgenröte ist unterwegs, und durch die schwarzen Wolken erscheint diesmal ein Reiter am Tore der Stadt, der aus dem Stoffe des Lichts ist — und vielleicht ist auch sein Name Licht.

Und ich nenne alle Frauen meiner Heimat Licht und heiße den Schritt des Lichts auf meinem Lande gesegnet willkommen,

Licht, strahle auf uns herab.