Das Licht der Laterne
Das Licht meiner nächtlichen Laterne flackert in den letzten Augenblicken;
ich mühe mich, den Weg erleuchtet zu halten, immerzu, bis an mein Lebensende.
Wiewohl mein Licht gering ist und mein Leben an einem Faden hängt,
so sieh doch die Absicht: das Leuchten und Strahlen über die Welt.
Mit einem Lieben aus alten Zeiten hab ich mich heut entzweit;
er war bei seinen eignen Gedanken — ich hielt sein Andenken dennoch ebenso wert.
In wahnwitziger Geschwindigkeit kreist dieses All, das Sein und der Raum;
Kommen, Sein, Entfliegen — ein Augenblick ist sein Maß an der Zeit.
Aus dieser Welt häufe ich keine Wegzehrung an und begehre nichts von ihr;
mir genügt das zitternde Licht ebenjener Laterne auf dem nächtlichen Wege.
Weltgut und Rang und Ansehn und Reichtum seien dir gegönnt, denn ich —
was ich mit mir nehme, ist Farbe und Erinnerung, und sonst nichts.
Was in der Welt zurückbleibt, bleibt und ist kein Gefährte;
was bis zuletzt bleibt, kommt mit dir hinüber ans andre Ufer, voller Freude.
Das Gedenken an die Tage der Jugend, die Zeit der Unreife, die sorglose Zeit;
die Bitternis vergangener Zeit, ein Honig der Erinnerung, besänftigt mir die Seele.
Ich habe im Sinne, heut Nacht bei meiner rasenden Einkehr
eine Ruhe zu erbitten für die teuren Verbliebenen, nach wie vor.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۳/۲۷