Ich hörte, dahin ging jene, die mich von Herzen liebte;

wie glücklich war ich, da ich glaubte, sie bliebe für immer an unsrer Seite.

Stets suche ich die Zeit, zu ihr zu gehen und zu schauen

ihr schönes Antlitz und ihre Hände zu küssen — es kann nicht sein.

Welch Jammer, welch ein Ach, ob dieser kurzen Spanne und der Trennung —

kaum wendest du den Kopf, da trifft die Axt die Wurzel.

Ich hörte, jäh verließ sie Heimat und Geliebten und ihre Welt;

als wäre sie jahrelang im Zerbrechen gewesen, gleich dem Glase.

Es ist kaum zu glauben, solch eine Zypresse an Wuchs,

in deren Ruhe zweihundert verstörte Gedanken verborgen lagen.

Ich hörte, sie habe gesagt: Zählt die Jahre eures Lebens;

denn nicht einmal hundert reichten ihr aus zu bleiben, nach ihrem eignen Sinn.

So voller Glut und lachend ging sie still von meiner Seite,

dass es den Glauben übersteigt — lautlos, verloren im Morgen ihres Weges.

Es bleibt im Herzen jedes Liebenden so überreiche Glut zurück;

glaubst du's nicht, so sage ich dir: das ist die Liebe — ein dichter Hain.

Mit hundert Seufzern und Schmerz verbringen wir die nächtliche Einkehr,

denn wie's immer war, so war es eben — das Unmögliche, das dennoch geschieht.