Ich weiß nicht, was hinter dieser Reise steht;

bald sagt man, es sei Leere, ein Nichtwissen.

Gar viele sind's, die nur an ihre Tasche denken;

sie verkaufen ein Paradies, das nichts als Betrug ist.

Beweis um Beweis führen sie aus dem Verborgnen herbei,

selbst ungläubig — und doch ist's nur leeres Geschwätz.

Du Einfältiger nimmst hin, was immer sie sagen;

der Grund deines Glaubens stammt aus jugendlicher Unerfahrenheit.

Manche ziehen Nutzen aus der Treuherzigkeit der Ahnungslosen,

und schöpfen daraus, solange es im Verborgnen bleibt.

Ein ruhiger Blick erhebt sich hinter den Wahrheiten hervor;

denn der Erleuchtende ist ein Seher, dessen Denken die Welt umspannt.

Welch weite, lang gestreckte Einsamkeit tritt vor dich hin —

denn still und finster zu verharren bis in Ewigkeit ist das Ende der Zeit.

Das Wort, dort wo es von der Zunge fließt,

wirkt nur dann, wenn es die Wahrheit ausspricht.

Sooft du die nächtliche Einkehr betrittst, achte auf dies:

das Ausbleiben der Rückkehr eines Gegangenen ist uns ein Zeichen.