Es steht nicht mehr in seiner Kraft, noch länger zu bestehen;

was es vor sich erblickt, das wird ihm zur Fata Morgana.

Er sprach: »Sei mir ein Freund, begleite mich, wir gehen zusammen«;

»Yā Ali« sprach ich ihm zur Seite — doch es scheint, es wird ihm zum Vorwurf.

Hart ist die Zeit am Ende eines jeden Lebenslaufs;

was wissen wir — vielleicht kommt ihm von oben die Antwort.

Wir gingen, wie wir meinten, gegen den Strom, in der Absicht der Liebe;

was auch geschieht, du weißt es nicht — was gesagt ward, wird ihm zum Lohn.

Vor deinen Augen zieht es hin, Moment um Moment, wie ein flüchtiger Bach;

die Lust, das sanfte Gleiten des Wassers zu spüren, wird ihm zum Schlaf.

Das Gestern kehrt nicht wieder, denn dein Heute wird zum Morgen schon zum Gestern;

Sekund um Sekunde verrann — die Zukunft wird ihm zur Qual.

Schwer ist es, die zitternde Kerze zum Erlöschen zu tragen,

wiewohl du weißt, ihr letzter matter Schimmer wird ihm zunichte.

Ich brenne darum, dass ich von Anfang wusste, dies Geschehen komme über mich;

doch trank ich, Zug um Zug, eine Lust, die ihm zum Weine wird.

Heut Nacht kam er zur Einkehr, der von der Wucht des Geschehens noch übrig blieb;

in welchem Zustand halt ich seinen leeren Platz, der ihm zur Verwüstung wird.