✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der Weintrunk
Komm, vergib mir meine Schuld, lass dein Gedenken an mich nicht erlöschen;
mag auch die Welt gewaltig sein, so trachtet sie doch, dich zum Schweigen zu bringen.
Du weißt nicht, was bevorsteht, du willst kein Ungemach;
was weißt du, was am Ende wird aus allem, was man dir ins Ohr geraunt.
Auch der Glanz der Schönheit birgt sich einst unter den Falten des Gesichts;
was wirst du dann tun, dass du's verhüllst mit dem Kleid auf deinem Leibe?
Wie reißend schnell ist dieses kreisende Rad der Zeit, in jedem Nu;
du meinst, es sei erst gestern, dass man am Ohr dich in die Schule zog.
Der Prediger der Stadt spricht immerfort vom Recht, zu deiner Beruhigung;
doch in Wahrheit will er dein Lachen rauben und dich in Schwarz gehüllt halten.
Es kommt die Zeit über dich, da sich der Rücken krümmt, ja wohl;
dann sind nicht breite Brust, noch Nacken, Kreuz, Arm, Leib und Schulter mehr.
So lebe, dass, wenn endlich die Zeit der Jugend hingegangen,
ein Andenken bleibe an die Mühe und das zehrende Werk deines harten Strebens.
Fragst du mich, so geb ich dir die höchste Note:
neben deinen Künsten für Ordnung und Reinheit, und dazu für deinen Verstand.
Führt dich in einer Nacht der Einkehr dein Weg, und siehst du uns darin,
so sprich die Gebete so leise, dass keiner den Duft deines Weintrunks bemerke.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۶/۱۹

خواندن متن اصلی فارسی ←