Der Schöpfer aller Schöpfung, der in letzter Not noch Rettung schafft,

den man den Schöpfer nennt und der allein das Gericht in Händen hält.

Beschäftigung schuf er seinen Geschöpfen, um des täglichen Brotes willen,

auf dass kein Mensch auf Erden dem Wahn des Unglaubens verfalle.

Ein jeder, der ein Werk betreibt, führt seinen Tag hinüber zur Nacht,

und Er erschafft bei Tag und Nacht in der Werkstatt des Töpfers die Welt.

Ein Lob dem Eifer des Handwerks, der Kunst und des Gewerks,

und jener andre müht sich, Metall zu schmelzen, im Herzen des Tiegels.

Legtest du alle nebeneinander, sie wären nicht eins unter tausend

von dem, was eine einzige Mutter gebiert — einen Sohn mit Stirnlocke oder eine Tochter.

Wenn auch die Seele herabkommt aus den sieben hohen Himmeln,

so trägt den Schmerz doch jene Mutter, matt und hinfällig — ein Kleinod.

Hat Gott den Schmerz auch selbst an sich erfahren,

wie sollte er dann nicht wissen, woran ein jedes Feenkind leidet?

Ich sage nicht, dass ich den Mufti der Stadt einen Ketzer nannte,

wäre Edelmut doch, dem Schmerz ein Bruder und jeder Schwester zugetan zu sein.

Wie oft noch soll ich sagen, immerfort, in meiner nächtlichen Einkehr:

Was du für dich selbst als schlecht erkennst, das wünsche keinem andern.