✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der Geschlachtete
Trunken liefen wir und kamen zur Schenke — was haben wir erstanden?
Aus dem Getümmel traten wir und sind, so scheint's, nicht heil davongekommen.
Sie sagten: es zieme sich nicht, dass einer fort und fort stirbt und doch nach deinen Lippen sich sehnt;
ist aber der Kuss aus der Tiefe des Innern — so sterben wir; davon haben wir nie gehört.
Im Meer zu schwimmen und am Saum des Ufers lustzuwandeln und zu ruhn —
fern sei's, am Grund des Sehnens vorbeizugehn, nach allem, was wir sahen.
Im Lauf der Welt ist's eine Tragödie, dass du all dein Gut und Habe
wohlfeil verkaufst und der Käufer keinen Gewinn davon hat — denn wohlfeil haben wir's nicht erworben.
Was staunst du, dass die Schöne trotz all ihrer List zur Törin wird,
dort, wo die Aufrichtigkeit zum Kerker ward und wir nicht eine Laune mehr ertrugen?
Gesetzt, du kamst zur Schenke — was, wenn man dich nach deinem Bekenntnis fragt?
Im Kloster haben wir, so scheint's, aus Inbrunst nicht den Kragen uns zerrissen.
Wenn der Falter fliegt, nach links, nach rechts, so ist es offenbar;
wir aber flogen auf der Bahn des Fluges einzig hin zur Geliebten.
Werd ich zum Opfer auf dem Weg des Bundes, so ist darin keine Sünde;
geschlachtet zu sein wäre Sünde — doch nur abseits des Weges der Liebe; auf ihm sind wir Blutzeugen.
Dort, wo wir zu ihrer Gasse liefen, um kopfüber zum Wiedersehn zu eilen,
ließ er mit einem Blitz den Donner aufspringen und sprach: Wir sind das Licht der frohen Botschaft.
Geduld ist mir die Frucht der nächtlichen Einkehr aus tausend Nächten,
bis hin zum Schlag im Pulse der Unruhe eines Herzens — für das allein wir je geschlagen.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
19.06.2026

خواندن متن اصلی فارسی ←