Wirf einen Blick auf das Versteck meines offenen Geheimnisses;

schau die Geheimnisse voll Schande, die mein Geschlecht und meine Sippe verdarben.

Um deinetwillen war ich zur Schwelle des Pir der Weinschenke gegangen,

ein Mittel zu finden, das mir vielleicht dereinst zustatten käme.

Was mich der Pir nach meinem Ursprung listig-klug befragte,

ward mir zum Quell des Bedauerns, bis es meine Ernte in Brand setzte.

Bin ich auch nicht auf Schande aus, so halt ich doch den eignen Weg für Irrweg;

so komm und weise mir den Pfad — was du mir sagst, das will ich halten.

Ich hatte gesagt: kommst du, so kommen auch die Freunde zum Gelage;

die Freunde sitzen schon — ich aber harre deiner.

Wer mir ins Angesicht Gutes sagt, doch hinter meinem Rücken Mären spinnt —

gedulde dich: eines Tages fällt der Schleier, und offenbar wird das Geheimnis meines Tuns.

Wie lange noch zerrst du das Herz, du Steinherzige, zur Schenke hin?

Erbarm dich, o Herr — warum nur weiß sie nicht, dass meine Tage nicht mehr währen?

Seit fernen Jahren sitz ich ruhelos auf deinem Wege;

ich sinne jenem Tag nach, da du voll Anmut kommst an meinen Grabstein.

Ich, der ich weiß, dass Grausamkeit die Art der Liebestöter ist —

und doch, mit deiner Huld, löstest du die Knoten meiner Tage.

Nimm meinen letzten Rat und schlag ihn nie dem Gedächtnis aus;

schau einen Augenblick, wie du mir Verderben über meine Tage bringst.

Gegangen bist du, doch du sahst mich nicht, wie ich des Nachts dein denke;

in diesen Nächten der nächtlichen Einkehr sitz ich allein — und welchem Werke hing ich nach?