Es war eine Kunde, die, so schien es, unversehens kam;

es war ein Zeichen, das, so möchtest du sagen, zur Unzeit kam.

Ein alter Mann saß neben einem Schatten;

ein Jüngling kam verstohlen in der Dämmerstunde.

Jener Liebe, der einsam verging, die Mittagsstunde unsres Tages erwartend,

mit welchem Antlitz kam er, mitten im Traum der Morgenfrühe.

Wie kämen wir dazu, an unser Verderben durch des Freundes Wissen zu denken?

Vielleicht drang mir ein Spalt aus der List des Fehlbaren ins Bewusstsein.

Nach einem Leben voll zerrissner Brust, den gesegneten Schritt des Freundes zu begrüßen,

kam jäh die Kunde vom Heer der Feinde an die Schwelle.

Was weißt du davon, sich aus Liebe zur eignen Schlachtung niederzusetzen?

Es ist ein Werk der Entsagung, das im entscheidenden Augenblick kam.

Es kam der Tag, da man die Ernte, den Ertrag, verteilt;

froh bin ich — endlich kamen Garbe und Gezelt.

Wiewohl du immerfort zu spät kamst, hat sich von selbst ein neues Abenteuer begonnen;

o Herzliebe, was weißt du von seiner Weisheit — vielleicht kam es ganz jäh.

Wer weiß schon von der nächtlichen Einkehr, von der Einsamkeit, vom Mond und Gott?

Was immer war, geschah — inmitten von Zufall und Kunde kam es dann.