Wir wurden alt, und die ganze Sage der Zeit zog vorüber;

auch unser Wind, mit all dem Sturm und Regen, zog vorbei.

Alle Hoffnung auf Treue, die dem Herzen entstieg, verging vergebens;

um eines Wortes willen zog sie hin — nein, zu hundert Entbehrungen.

Du hattest mir versprochen, jeden Wunsch, den ich begehre, zu erfüllen;

doch eh ich mich nur regte, zogen tausend unheilbare Schmerzen vorüber.

Die Liebe ist ein böses Leiden — wer ihr verfällt, der ist ein Opfer;

gestorben ist der Liebende und weiß nicht, dass sein Leben in der Gasse der Geliebten verging.

In der Vergangenheit verharren und sich unwissend stellen

ist nichts als Spott — eh du's begreifst, ist deine Zeit darüber hingegangen.

Seit Jahren hast du den Brauch der Treue dir ins Herz geschrieben;

o du, im Schlamm Verharrter — jäh gewahrst du: Yusuf aus Kanaan ist vorübergezogen.

So jäh wird aus dem Früh ein Spät, dass man es kaum zu glauben wagt;

das Ende des Weges ist eine Sackgasse, die ohne Gefährten verging.

Der Herr, beglückt vom angehäuften Gut, sitzt obenauf dem Schatze;

er weiß nicht, dass kein Lächeln auf der Lippe bleibt — man muss von allem Habe scheiden.

Wer in der nächtlichen Einkehr das Geheimnis seines Herzens vor allen verbirgt,

dem wird die Hand doch aufgedeckt: aus der Schar der Entbehrenden muss er scheiden.