Im Frühling der Freiheit sei mein Gedenken dir zur Freude;

vergiss nicht, o Seele, das Versprechen, das du uns gabst.

Trag meinen Schrei verstreut durch die Stadt,

in jenem Augenblick, da du die Freunde in Freiheit siehst.

Ich war dem nachgegangen, dass ich für das Recht der andern Gefährten

heut einen Schrei erhöbe aus dieser Kette.

Wenn ich auch nicht mehr bin — ein Gedenken an mich und an uns:

wirf zuweilen einen Blick auf mein Gedicht, das zum Führer ward.

Wir schliefen nicht lang — bis zum Morgen haben wir gekämpft,

in schlammigem Sumpfwasser versunken — aus welcher Willkür?

Sei du unser Erbe — mein Wort und meine Rede trägst du;

was nicht vollendet ward, dafür bist heute du der Grund.

Wer dich erblickt, der weiß, aus welchem Sturm

es heute errungen ward — durch den Tod wie vieler Menschen.

Jede Bewegung der Freiheit erhebt sich in jeder Stadt;

zum Mittelpunkt ward die Freiheit, zum Platz ward der Schahyād.

Ich weiß es wohl: nicht ruhen wird der übel gegründete Ahriman;

du wirst in der nächtlichen Einkehr seine Schriftrolle einrollen, mitten im Mordād.