Ein Freund sprach im Morgengrauen zu seinem weisen Gefährten:

Lass fahren, wer tot ist, auf dass der Lebende dir Ertrag sei.

So sehr traf es mich, dass ich in verborgenes Sinnen versinke,

dass all mein Glaube zerbrach und in seiner Nichtigkeit verblieb.

Ich frage mich: all die Geschichten und Spuren, die in Büchern ruhen —

wann ließe sich das tilgen aus Beiname und Namen und aus dem Herzen bannen?

Ein jeder hat Wurzeln in seinem Ursprung und Geschlecht;

das eben ist das Entspringen der Echtheit, die aus seinem Wasser und Lehm kommt.

Wenn der Mensch zur Reife gelangt, hat sein Denken Frucht getragen;

des Menschen Denken reift erst dann, wenn er sein Ganzes erkennt.

Das Geheimnis der Schönheit der Blume offenbart sich an ihrem schönen Blatt;

um in ihrer Welt zu bleiben, streut sie den Blütenstaub mit ihrem Schopf.

Ach, wehe den Jünglingen, die das Leben schauen und der Zukunft nicht achten;

denn sie wissen nicht, dass sie von der Höhe zur Tiefe stürzen, zur Stunde des Niedergangs und Falls.

Kyros gab mir eine Lehre, und ich bewahre sie im Sinn mein Leben lang:

Kannst du, so mache deinen Sieg unsterblich durch die Befreiung seines Babylon.

Dass in der nächtlichen Einkehr das Gedenken der dahingegangenen Lieben fortlebt —

so ehren wir, die geblieben sind, und das Andenken der Entschlafenen, die von uns schieden.