O Hafis, lass ab von mir, dass ich allein verglühe;

den Tag mach ich zur Nacht, und nachts sitz ich den Gedanken meines Tages nach.

Zur Mitternacht gab deines Diwans Los mir Kunde von meinem Schicksal;

durch die Luke trat jene Mondenschöne, die mir das Feuer entfacht.

All diese Jahre trage ich des Herzens Gram mit mir an jeden Ort,

bis eines Tages mein Glück sich offenbart und ich erglühe gleich dem Mond der Nächte.

Doch heut nacht kam jener gesegnete Glanz, anmutig schreitend, schön im Wort;

bis zum Morgen spricht er, und ich näh mir die Lippe zu vor Reden.

Ich schlage die Seele am harten Stein des Daseins, um frei zu werden von der Fessel;

ich nehm das Herz zum Vorwand, dass ich den müden Blick mit Feuer senge.

Ohne dich werden meine Einkehren zur Verzückung bis zum Morgengraun;

wiewohl du mir das Herz geraubt, bringst du es noch immer nicht zurück.