✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Das Buch des Grams
Tu etwas, tu es endlich einmal, leg Feuer an einen Speicher;
stoß einen Seufzer aus, entwirf ein Bild, entscheide unsre Sache ein für allemal.
Die gottlosen Betrüger schmieden Ränke mit der eignen Lehre;
den Weg des Atmens haben sie versperrt — zerreiß das Band der Knechtschaft.
Damit die Nachsprecher und Papageien mit Nachricht und mit Zucker
süße Rede anstimmen — bedenke das begehrliche Selbst.
Entwirf ein Vorhaben, bring einen Brauch, dass die Schar der treuen Weggefährten
mit Liebe und mit Innigkeit für immer beieinander bleibe.
Um dessen willen, was du auf seinem Weg geworden, und wohin du gehst,
dem, dessen Hand zu kurz ist, erweise Güte wieder und wieder.
Eine Handvoll ruchloser Bedrücker lauert auf dem Weg zur Geliebten;
du aber mach mit deines Herzens Lauterkeit den Pfad zum Falterflügel.
Den, der beständig nur auf Fluch und üble Laune sinnt,
mach du mit deines Wesens Reinheit sein Bild zur bloßen Sage.
Auch diese Zeit geht einst zu Ende, sie bleibt uns nicht erhalten;
dort, wo das Andenken an jeden fortbesteht, halte dich bereit.
Es kommt ein Abend, eine Einkehr, einsam, da es die letzte Nacht wird;
nach dem Gebet, um jene Mitternacht, wirf einen Blick auf dieses Buch des Grams.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۲/۱۷

خواندن متن اصلی فارسی ←