Ich sah mein Bild — wie unglaublich ist die Zeit verstrichen;

mir fiel jener Augenblick ein, der vom Säumen der Zeit so ruhelos ist.

Es pochte Sehnsucht mir im Herzen, dass ein andrer Tag mich dich noch sehen ließe,

nicht ahnend, dass ich selbst einst säße im Rahmen eines Erinnerungsbilds.

Was haben wir uns angetan, und warum hörten wir nicht

das Wort der Alten, die uns kündeten vom Kreis des Wartens.

Es kommt zuweilen vor, dass ein Richter mit Absicht ein Auge schließt;

dies ist nicht das Recht der Gerechtigkeit — anders ist es nach dem Brauch des Schöpfers.

Dass ich nun meine Hand über das alte Bild und Lichtbild streiche —

aus Herzensgrund entringt sich mir ein Seufzer: was ich war und nun so ruhelos bin.

Wiewohl das Himmelsrad in seinem Lauf sich nie nach rückwärts dreht,

so stürmt es doch voran in Eile, dem Ende zu, nach fester Ordnung.

Ich warne dich und schließe dann den Mund — denn leihst du ihm dein Ohr,

so wird die Zeit dir leichter im ruhelosen letzten Umlauf.

Wir gingen, herzzerbrochen, nahmen Rahmen und Bild mit uns —

wie lange noch setzt du mit deinen Bildern Vertrauen auf die Zeiten?

Der in der nächtlichen Einkehr ohne Unterlass zum Guten rief,

sprich, was weißt du vom Treubruch dieses stets ruchlosen Laufs?