Am Ende ward es nicht: ein »du wirst nicht bleiben« statt eines »lange bleibst du«;

am Ende ward es nicht: ein »was weißt du« statt eines »ich weiß es nicht«.

Es frommt nicht, sich den Weg zur Schenke zu bereiten;

das Nichtwissen — ich weiß es nicht, verrate kein Geheimnis.

Wenn selbst ein Greis vom Abweg seinen Pfad nicht findet,

wie sollten dann im Herzen die Gedanken an Geschlecht und Haus noch wohnen?

Ich sage nicht: so warne die andern, welche kommen

zu jener Herberge, von der ein jeder ein Zeichen trägt.

Geschrieben ward dies Plan schon tausend Jahre vor

der Zeit des Vaters Adam — du aber, scheint's, hast Brief und Buch nicht gelesen.

Wie wertlos ist es, dass der Mensch am Ende dahingeht,

und ist dies all dein Ziel, so bleibst du stecken im Lehm.

Wirf deinen Blick in die Ferne, schau von der Höhe des Horizonts;

entwirf dir solch einen Plan, willst du einst irgendwohin gelangen.

Wie weit berühmt ist in der Welt ein teurer Freund,

der in der Satteltasche hundert jemenitische Gewänder trägt.

Und fällt uns eines Tages dieses schwere Werk zu,

so sinne ich jenes Augenblicks, da ich es einst zu gutem Ende führe.

Noch diese Nacht, da ich die Einkehr an ihr Ende führe,

gibt mir mein Gott Erlaubnis — was weißt du vom Wissen des Verborgenen?