Dank gebührt es, im Kahn zu sitzen, mitten auf dem Wasser,

den Aufgang des Morgens zu schauen, wenn die rote Glut am Ufersaum hervortritt.

Im Türkisblau des Kaspischen Meeres sitzt dieser Stolze, ganz allein,

auf dem Sand, den stetig die Wogen waschen, strömt es mir mit der Welle zu.

Um Mitternacht die Schlaflosigkeit und einsam still an seinem Strande zu ruhn,

die Weise des Herzens zu hören mitten aus der ruhigen Woge der Nacht.

Gemurmel und Getöse, ungehörte Weisen,

der Saiten seelenverzehrendes Zupfen und ein ewiger Klang.

Lärmendes Gedränge mitten im Sturm, des Fischers Netz und Ruder,

die Weise des Herzens kam ganz sacht, die Meereswoge nur zum Vorwand nehmend.

O weh um jene Lauterkeit, die sich nicht wieder findet,

den Taumel und das Hochgefühl jener Zeiten, die schöne Zeit der Jugend.

Ganz sacht schreitet der Staub des Alters herbei auf mein Haupt;

die Jugend ist dahin, nun ist die Zeit, die Jahreszeit des Herbstes.

Aus dieser Philosophie des Lebens hab ich nur das eine Fazit gezogen:

das Leben ist niemals genau so, wie du es gesagt hast.

Wenn ich in meiner nächtlichen Einkehr auf mystische Weise mich mühe,

so schnüre ich mein Bündel langsam auf dem Wege der Liebe.