Der Schritt eines jeden Fußes ist erhaben, ob er auch nicht ins Auge fällt;

Abstand muss man nehmen von Feindschaft, sich hüten vor dem Zorn.

Ganz sacht sollst du die Schichten deiner Güte mehren,

dich zum Gefallenen niederlassen und mit Erbarmen richten.

Ist das Vergangene dahin, und bringt es deine Hand nicht mehr zurück,

so sinne auf die Zukunft, dass du den Groll jeder alten Wunde tilgst.

Dass sie sagen, der Ertrag des ganzen Lebens sei nichts als Mühsal —

mag wahr sein; sie schreiben, was einem jeden als Anteil zufällt.

Wer schlief und immerzu nur träumte und sich mästete,

sieh nur sein Ende an — nie tat er etwas um der Einsicht willen.

Mag auch in der Welt dein Rang von hohem Werte sein,

zähl jenen Augenblick: es kommt die Zeit des Fortflugs, und du stirbst im Gram.

In den Nächten deiner Einkehr bereite so, mein Teurer, deinen Weg,

nimm die Posaune Esrāfils zur Hand und blas hinein, so viel du irgend kannst.