✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Früher Morgen
Du hattest gesagt: wart, bis ich komme am frühen Morgen;
gegangen bist du — doch keine Spur sehn wir: was war dort gewesen?
Treib nicht dein Spiel mit mir, lass mich an dich glauben;
was in meinem Gedächtnis war, war vielleicht nicht die Wahrheit.
Ging ich eine Nacht allein und geduldig durch deine Gasse,
so steig ich zur Himmelfahrt empor mit dem Gedenken deiner zwei Augen.
Wiewohl ich jeden Augenblick um meiner Liebe willen rase,
erheb ich Klagen aus dem Grunde des Herzens — was nützt es?
Trägst du den Sinn zu töten, dass du uns nicht vor dir sähst,
so gib zumindest deinem Vogel Wasser beim Schlachten — er war vielleicht durstig.
Ich, an jenem ersten Tag, da mein Herz im Basar der Herzen verloren ging,
begriff zu spät, dass sie ihre Ware ohne Feilschen verkaufte.
Wiewohl ich spreche — und spräch ich's aus: wo in deinem Tun —
es wäre unrecht; am Wegrand war der Blick deines Auges diebisch.
Du raubst den Glauben, ziehst das Herz aus meiner Brust hervor — doch,
alle Ehre deiner Hand: solch ein listiger Wegelagerer war in keiner Zeit.
Seit Jahren ist es, dass ich die nächtliche Einkehr halte,
im Gedenken jener teuren Geliebten, die mein Feind war und mir das Herz entwandte.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۱/۸/۱۳

خواندن متن اصلی فارسی ←