Ich schreie auf wider die Zeit und trage einen Schmerz, dess Heilung du nur wärst.

Wünschen sei den Jungen kein Makel — so sagte man mir in der Jugend;

ich kämpfe auf einem Feld, dess einziger Held du wärst.

Mit deiner Koketterie ziehst du mich hin und führst mich dürstend zur Schlachtbank;

kann man denn je der Klinge entgehn, deren Erbarmungsloser du bist?

Du hattest gesagt: Ich rede, du hörst nur zu;

doch kann man reden, wenn sein jedes Wort du selber bist?

Dunkles Geschick und Unglück sind keines Freien Los,

wenn über diesen hinfälligen Leib, diesen Körper, die Hand du wärst.

Die Berge, das Haupt zum Himmel, ganz erhalten aus Zeiten und Äonen,

geben Standhaftigkeit unsrer Sitte und unsrem Weg, wär jener Rat auch du.

Es schmilzt bei Tag und Nacht die teure Seele unter der Hand von Gram und Kummer;

doch neigt sich stets zum Ende jener Winter, dess einziger Schnee du wärst.

Ich sage nicht, dass unwert sei, wer einen Bund geschlossen;

nur weiß ich dies: kein Fremder ließe vom Handel ab, wär sein Gewinn auch du.

Der Schöpfer gab Schmerz und Heilung, den Lebenstrank, der Geliebten zulieb;

ich ertrage die Launen einer Qual, deren Schmerz an der Seele du bist.

Ein jeder treibt um eines Vorteils willen Handel auf dem Markt;

welch Gewinn ward mir, an einem Ort, wo jeder Vorteil du bist?

Zwischen meinem Mond besteht ein Unterschied zum silbern Leuchtenden im Bogen deines Himmels;

du kennst den Unterschied — tausendfach war er, und sein Verschiednes wärst du.

Befehl ist Befehl, ob er von oben komme oder aus irgendeinem Rang;

uns aber wär es wohl, an einem Ort, wo der Gebieter des Befehls du wärst.

Was wir an Sure und Vers je rezitiert und gehört,

dess einzige Frucht ist ein einziges Eines, dess Lobpreis du wärst.

Im Vorübergehn kehr den Becher um, zerbrich den Kelch meines Weins;

in meiner Nacht der Einkehr sing ich eine Weise, deren Königsvers du bist.