✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der Strom des Weins
Ratlos steh ich vor deinem Tun — warum du mit solchem Unrecht bestehst;
bei all den Botschaften vom Untergang des Tyrannen, die du uns täglich schenkst.
So hast du dich auf meinen Rücken gesetzt und trägst deine Last davon,
als hättest du dir meine Schwäche zum Hause gemacht, in meiner verborgnen Einfalt.
Gibt es einen Gott, und sieht er all die Unwürde seiner Schöpfung — sprich nicht:
Am Tag des Gerichts schafft er Recht, und du wirst sitzen wie ein kostbares Kleinod.
All das war leerer Wind, dass von Anbeginn die Schlauen der Welt
ihr Herzbegehr vom Toren nahmen, dem sie sagen: »Du bist der Einzige.«
Das Leben ist uns so sehr zur Fabel geworden in seiner Länge,
dass du im Glück wähnst, es gäbe ein Zeichen einer andern Wohnstatt.
Dass es uns heute schwer ergeht — ertrag es in Geduld,
auf dass du drüben findest, was hier unter die Füße fiel, so Köstliches.
Ein Schlag in bar ist mir besser als die Halwa auf Borg, die du mir hinhältst;
lass mich von diesem eintägigen Leben Genuss nehmen — bin ich denn toll?
Das Jenseits sei dir billig geschenkt, denn wir bringen hier zu Ende
unser Leben ohne jede Erniedrigung, fern von so verstecktem Trug.
Nach jener Nacht, da ich in der Einkehr »Gott« rief, fürchte ich stets:
entweder verbrenn ich im Feuer, oder ich werde ein Becher im Strom des Weins.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۷/۲۴

خواندن متن اصلی فارسی ←