Im Morgengrauen kam auf Zehenspitzen an meine Seite ein silberleibiges Phantom,

als hätte eine Fee die ganze Nacht, in Hoffnung auf der Liebe Lust, nicht geschlafen.

So lechzend nach Begierde, bang, legte sie sich beim Eintreten auf mich,

dass sie mich vom Lager fest in ihre Arme zog, wie eine Wahnsinnige.

Ich, verwirrt, dem Traum entstiegen, bang die Augen öffnend,

weiß selbst nicht, wie ich aus jenem Vorfall mein Leben zur Tür hinausrette.

Zum Lachen ist's, dass sie mir nachblieb durch Mühsal und Lauf des Lebens;

am Ende zeigt sich jene, die selbst der Liebe letzter Sinn ist.

Der da sagte: »Sei auf der Hut, ihre Mauer zerschlägt dir den Kopf«,

der sagte selber immerzu: du gehst ja durch die Gasse unsrer Geliebten.

Meine Furcht gilt nicht dem Schmiegen an die mondgleiche, edelgeartete Schöne,

sondern der Schande des nächsten Tags, aus einem andern Vorfall.

Mein Gedanke ist: nach all den fernen Jahren und der Geschichte des Wartens

kommt eine Schöne zu mir, die einem andern gehört.

Mit nur einem Schuh am Fuß, die Hand am Turban, und auf und davon;

unser Esel war schon als Füllen ohne Schwanz — so sind wir denn frei, befreit von allem Leib.

Fragt man mich in einer Nacht nächtlicher Einkehr, was in meinem Ranzen sei,

so muss mein Buch rein sein — der Glanz eines lauteren Edelsteins.