✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Sizdah Bedar
Du knüpfst einen Knoten ins grüne Gras und wünschst dir,
die Zeit möge den Knoten deiner Bedrängnis lösen.
Sag nicht von dem, dem dein Gedanke sich zugewandt,
du fändest ihn fortan nicht mehr auf dieser Welt.
Hat Gott den Menschen auf einen Stern gesandt,
so fließt für jeden Helfer und Freund genug herbei.
Du, der du selbst an keinen Menschen denkst,
wie sollten andere an dich denken?
Lässt du diese Tage ungenutzt verstreichen,
so bleibt dir keine andre Gunst, keine andre Zeit.
Komm, lass ab vom einsamen Spiel für dich allein,
denn einsam findest du keine Zuflucht.
Bist du im gewundenen Weg steckengeblieben,
gib den Zügel deines Halfters nicht den Bestien preis.
Knüpf deinem grünen Gras den Knoten, dass dein Werk zum Guten sich wende,
dass du in Zukunft Beistand findest und ein Werk, so recht nach Wunsch.
Ist nach einem Leben dein Weg in die Irre geraten,
sitz nicht müßig in der Einkehr — sprich den Ruf »yā Hū«.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۱/۱۳

خواندن متن اصلی فارسی ←