Gestern verging und ward zu Heute, und das Morgen erreichten wir nicht;

o Freund, was weißt du von dem Unheil und dem Gram, die wir getragen?

Der Phönix stieg aus seiner eignen Asche empor und ward frei;

bis wir zu uns kamen, was alles geschah — dass wir nicht ins Feuer sprangen.

Jeder Vertraute der Geheimnisse, der unsre Schande mitten auf dem Markt enthüllte —

wir, verzaubert, zerrissen uns das trügerische Gewand vom Leibe.

Jener, der, ohne zu trinken, von Lippen trunken ward und davonzog —

wir sind ganz hingerissen: solch köstlichen Trunk kosteten wir vom Schenken.

Ein Leben lang hat man die Verirrten der Glaubenskunde den Weg gewiesen;

wann werde ich frei von der Fessel — am Fuß gebunden, und doch dem Fänger entflogen?

Gestern gab mir ein Halbtraum Kunde, gab mir die Sinne zurück und schreckte mich auf;

wir, im Arm des Geliebten sitzend, zerschnitten den Vorhang des Wahns.

Gestern, auf dem Markt, wo die gefesselten Sklaven verkauft werden,

eine Weile kauften wir nicht den Blick, der Liebe sucht, und das Sehnen nach Zuneigung.

Mögen wir auch im Trachten nach dem Jüngsten Tag uns für den Einzug ins Paradies bewahren,

vergiss nicht: all jene Huris werden uns nicht zuteil, wenn wir zu spät gelaufen sind.

Wiewohl viel Zeit vergeht über der nächtlichen Einkehr und den Nächten,

sahen wir nicht die geringste Aufrichtigkeit in all der frommen Gemeinde.