Was wir im Herzen des Laufes der Zeit in uns aufnehmen,

ist ein farbiges Bild, das wir verborgen im Geiste zeichnen.

Jeden, der zur Schule geht und seinen Abschluss macht,

vom Ingenieur bis zum Doktor, Professor und Würdenträger — den erblicken wir.

Achtlos dessen, dass eben dieser Mensch, voll Hochmut und Heuchelei, ein Erzeugnis des Buchunterrichts,

den wir nach manchem Jahr des Verdrusses, durch die Schule geschleppt, als reife Frucht erküren.

Heutzutage, wer ein Diplom erlangt, so hoch sein Rang auch sei —

welch Buch du auch auswendig liest und weißt, nichts kommt dabei heraus als der Eigendünkel, den wir schauen.

Wer hat dir gesagt, Bildung sei ein Anspruch auf den Vorrang des menschlichen Wesens?

Wer gibt die Erlaubnis, dass das, was du gelesen hast, zu unserem Glaubensbrauch werde?

An den Glaubenssätzen zu rühren war und ist ein Vergehen;

in Hoffnung möge ich den unvoreingenommenen Blick bewahren und den Gedanken an mein altes Ziel.

Dass ich nicht mehr weiß als du — das sei entschuldigt;

doch dass du uns gering geachtet, das sehen wir als schwere Sünde.

Weh, was Schule und Mullah dein Herz nicht lehren,

das ist das Wort der Liebe — das wir mitten aus dem Garten des Paradieses pflücken.

All die nächtliche Einkehr mancher Nacht, die mich die Lehre der Großmut lehrte —

ach, dass wir mit dir vor dem gerechten Gericht uns rein und ohne Falsch erblickten.