Wir, die wir der Welt zum Gespött geworden sind — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst;

was wir einst waren, das sind wir noch immer — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Kann es denn sein, dass einer war und ein andrer ihn übermalte mit falscher Farbe?

Rot ist unser Gesicht — wir sind das Mal der Ohrfeige der Zeit — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Hast du dich je gefragt, wozu du die Menschen betrügst?

Ist es Verdummung des Volkes, so sind wir die Narren — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Eine Zeit wird kommen, am Ende des Weges, da dir der Atem ausgeht;

denk daran, du Kurzatmiger — wir aber bleiben, die wir sind — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Ein Gewand aus Rosenblättern um den Leib, darin verborgen ein Granitstein;

sein Gewicht zehrt dir an der Seele — wir, die wir es wissen — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

So ist der Lauf der Welt: was du auch häufst, es wächst nur immer mehr;

was aber bleibt, das sind wir — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Für einen Augenblick schreitest du stolz und kokett durch den Palast des Dārā;

eh sie dich im Sarge von hinnen tragen — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Wir haben gesprochen — so nimm den Rat und höre dieses Wort,

oder nimm es als bloß erfüllte Pflicht der Botschaft, oder als Verdruss — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.

Am Ende kamen wir zum Schluss des Gedichts und zu einer Nacht nächtlicher Einkehr;

wir sind zur ewigen Sage geworden — geh du nur hin und sorge dich um dich selbst.