Wirfst du einen Stein ans Glas, so hast du eine Scheibe zerbrochen;

und schlägst du einen Pfad ins Dickicht, so hast du den Weg der Löwen versperrt.

Ein jeder geht im Leben irgendeinen Weg dem Glücke zu;

so lebe, dass du berühmt wirst für eine Hand, die eine andre ergriff.

Jahre braucht es, bis der Tropfen sich sammelt, bis er ein Meer hervorbringt;

doch wird die Schatzkammer nicht jäh voll Goldes, wenn du nur müßig saßest.

Es mag geschehn — doch rein ist nicht jener Reichtum, der dir in die Hand fällt;

such einen edlen Menschen, der gelassen durch Höhe und Tiefe schreitet.

Gesagt hatten sie's mir zur Zeit der Jugend, in der Schule,

und ich hängt es mir ans Ohr als fromme Andacht.

Zum Alter bin ich nun geworden hart und mürrisch und sauren Gesichts;

doch nie bin ich von meinem lautern Wege ab auf Abwege gesessen.

Komm, lass uns los, geh deinen eignen Weg, wenn du nach Reichtum trachtest;

unser Reichtum wird dann gewonnen: ein Friede inmitten der Armut.

Was mir vom Heute auch entgeht — ich kauft es mit der baren Münze des Lebens;

du aber sinne auf den letzten Tag, wie du mit Gut der Welt entrinnst.

Du wirfst den Stein und lachst beim Bersten, und weißt doch selbst nicht, was es ist:

die Frucht des Zerbrechens jedes Herzensglases, jener Halbtrunkenheit hinterher.

Lass diese meine Nacht von aller Ränke frei, lass mich allein verweilen;

wenngleich die Einkehr kein Ort ist für jedes Irren und jede Weltvergötzung.