✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Die königliche Tafel
Der Morgen kommt, ein Lied quillt hervor, ein Bild setzt sich ans Herz;
o du, der einsam im Winkel des Grams, zurückgezogen, auf sein Gedenken Hoffnung bautest.
Ein Ross sprengte dahin, ein jäher Wind riss das Hemd vom Bande, eine Träne rann;
was soll ich sagen — meine Kindertage, jäh sah einer sie als Sage.
Ein alter Mann, gebrochnen Herzens, zog mit seinem Stock durch die Gassen;
eine Mutter, im Gange des Traumes, deckte im Hauswinkel eine königliche Tafel.
Welch ein Bild ist dies — wohin sind wir vom Himmel gefallen?
War dies vom ersten Tag an das Ziel, also — und wie lange noch gedehnt?
Ich fahre mich selber an, mich aus diesem bösen Albtraum zu reißen;
ich wünsche, es spräche einer: steh auf, die Zeit des Frühstücks ist gekommen.
Welch eine Ungerechtigkeit ist dies — als hätte Gott uns vergessen;
sag, was ward daraus — wir, die ein Leben lang gebetet, selbst am Festtag.
Die Finsternisse im Innern werden niemals rein durch milde Gaben;
bedenk es: die Heilung deines Schmerzes ist nicht die Tafel aus Gunst und Verheißung.
Als Bild hat sich jenes Lied den Herzen eingeprägt, von einer Morgenstunde, die verging;
jene eitle Hoffnung auf sein Gedenken, in Abgeschiedenheit und Winkel des Grams, musst du lassen.
Welch ein Wahnsinniger muss ich sein, in der Nacht der Einkehr Feuer zu entfachen;
das Gedenken der Geliebten zog des rasenden Liebenden Wahn auf Abwege.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۳/۳

خواندن متن اصلی فارسی ←