Gute Reise durch die Weite deiner Tage, du Seelenfreund, du Süße;

so lebe, dass dein Geist für immer wohlbehalten sei.

Fragst du mich — nun, es ist nicht übel, es geht so hin;

die Welt ist ein Rohr zum Atmen, mehr oder minder von diesem Mute.

Du schriebst: schön war das Gehen — mögest du immer auf Reisen sein;

so lebe, dass du bei der Rückkehr tausend Vorräte an Edelmut mitbringst.

Dein Herz ist schwer — hier gibt es keine Kunde, sei ruhig;

einst kehrst du wieder, von Neuem sei es, und vorüber der Umlauf der Bedrängnis.

Blicke mit Freude um dich her, erfülle dein Innres mit dem Dufte des Frühlings;

wisse: nicht viel liegt uns ein zweites Mal auf der Schale — diese Rast des Verweilens.

Alle sinnen darauf, ihr Leben zu verbrennen, und kennen seinen Wert nicht;

trink jeden Tropfen mit seiner Lust — besser so, als dass er dir verwehrt werde.

Frage nicht mich, denn ich selbst bin verirrt und heimatlos auf dem Wege;

nur dies sag ich: so lebe, dass am Ende deines Werkes keine Reue stehe.

Behalte stets im Auge: bleibst du auf irgendeinem Wege auf halber Strecke,

so füge es so zusammen, dass du es klar zu einem vollen Ende führst.

Ich sage nicht, dass in den Nächten der Einkehr alle Propheten seien;

doch weiß ich: alle Menschen des Herzens und edlen Verstandes sind zur Führung berufen.