✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Das Haupt am Galgen
Dein Blick galt einem andern, und ich war randvoll von meinem Schmerz;
du erzähltest Geschichten — ich aber hörte nur zu.
Wird dein Herz einmal bei mir sein, dein starrer Blick, dein Antlitz mir zugewandt,
die Hand jedoch im Verborgnen, allzeit darauf bedacht, mich zu stärken?
So sehr betörst du uns mit deinem Zauber und machst uns arglos,
dass ich am Ende reuig ward ob meiner Sünden — bekümmert und entmutigt.
Und röte ich zuweilen mein Gesicht mit einem Schlag — es macht nichts;
umso besser, dass der Ankläger meine Blässe nicht sieht, mein fahl gewordnes Antlitz.
So sehr hat deine Liebe uns an den Boden gefesselt, dass ich alles, was du gestattest,
zu Herzen nehme — allein in einem Winkel sitzend, hab ich die Liebe großgezogen.
Wendest du eines Tages den Blick einen Augenblick mir zu, sei's auch jäh,
so kehre ich vom Ende des zurückgelegten Weges kopfüber weinend zu dir.
Mein Sinnen sagt mir, dass eines Tages ein Blick dein Herz entzünden wird,
denn ich weiß: dein vertrauter Blick springt auf im Auge meines Kindes.
Sahst du seinen Blick, so kehre ein, durchquere jenen Zwischenraum, dass du zu uns kommst;
denn wartend blieb die Einsamkeit dieser verlassenen, kalten Jahre von mir.
Ich sage mir: warum in den Nächten der Einkehr verstummen, du Geliebte;
ich will sagen, was gesagt sein muss — und sei mein Haupt am Galgen, ich bin jener Mann.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۱/۱۰

خواندن متن اصلی فارسی ←