Ein jeder Freund hat seinen eignen Rang und Platz,

und jede Einzelheit, die du betrachtest, hat ihr Verweilen.

Jener, zu dessen Füßen ich mein Leben gab und ausgeharrt —

sein jähes, unangekündigtes Gehen trägt wohl eine Botschaft.

Ich, in diesem Kreislauf der Wiederkehr, der so lange währt,

bin einem Kreise zugesellt, der einen namhaften Vertrauten hat.

Hast du auch lächelnd deine Augen vor der Welt geschlossen,

so trägt doch, was ich von dir lernte, edle Gesinnung in sich.

Wenn du nachsinnst und aufrichtig weise bist,

so hat, wer ging und tief im Herzen blieb, seinen festen Bestand.

Wer mit leeren Händen sein Reisebündel schnürte und ging,

hat im Tauschhandel der Welt doch Anteil und Gewinn davongetragen.

Was du aus dem Korb der Liebe raubtest — es sei dir gegönnt;

der Ankläger wirft dir's als Schmähung vor — er selbst ist Dieb und hält am Unrecht fest.

Wir, die ihr Gut niemals den Fremden überlassen,

verkauft nicht, was keinen Käufer hat — es trägt in sich die Fülle.

Ich bin gewillt, in meiner nächtlichen Einkehr jede Erkenntnis aufzutun;

du hörtest es: wer ging, ward nicht zunichte, wenngleich er sich verborgen hält.