Öffne die Augen, mache den Geist bereit, lass ab von der Verwirrung;

für jeden Sieg und die Freiheit der Heimat säe zuweilen ein Saatkorn.

Wenngleich die Nachrichten vor uns von allem Unrecht und Übel künden,

so bedenke du: ein jedes Geschehen bringt eine Geschichte hervor.

Ich weiß nicht, wann jener Tag sein wird, jene Nacht, da du dein Haupt niederlegst

zu Füßen eines Teuren, der aus Kühnheit die Freiheit zum Galgen trug.

Am Ende wird es kommen, dass du vom Phönix die Seele empfängst;

zuletzt kommt die Zeit, da du dich zum Fluge aufschwingst, wie von Sinnen.

Erst gestern bin ich siech geworden am Entrichten des Blutgeldes;

erst jetzt nahm ich mir das bange Sehnen der Mütter zu Herzen.

Gesehen und gehört habe ich, was mir die Kraft nimmt:

jene teure, hingegangene Seele — ich sehe sie tanzend am Galgen.

Ich, der ich außerhalb der harten Umgebung bin und fern der Heimat,

meine Pein wird dort zur Qual, da meine Hand zu nichts mehr taugt.

O ihr Teuren, die ihr geht, die Brust als Schild auf dem Wege der Heimat,

Aug in Aug mit jenen Räubern, jenen ruchlosen Feinden.

Ihr gebt das Herz in Lauterkeit in die Hand eures Ideals;

ihr tut, was am Ende die Frucht der Freiheit im Frühling hervorbringt.

Solch einen wirren Jahrmarkt haben diese Nichtswürdigen heraufbeschworen;

doch sieh: die Kraft zu bestehen ist in jedem Landsmann erwacht, angesichts der Geliebten.

Zuletzt bringen wir die Teuren und die edlen Gefährten zusammen;

in den Nächten der Einkehr erheben wir die Hände zum Gebet für die Unzähligen.