Liebe ist es, was, wie du sagst, aus jedem Liede klingt;

dies ist der Seele Wunsch: zu sterben, und du der Vorwand.

Gäbe es kein Jenseits, so träfe den, der Wein trinkt,

kein Feuer, und kein abprallender Pfeil erreichte ihn.

O ihr guten Leute dieser Welt, o ihr Wanderer zum Auferstehungstag,

beharrt ihr immer noch darauf, auf ein Zeichen zu warten?

Wer kommen sollte, kam zu seiner Zeit;

doch wer gegangen ist — dem kehrt die Zeit nicht wieder.

Was ich schreibe, sag ich dir kein zweites Mal;

nimm du es als Ermahnung, denn es wird zur Sage.

Ein Liebender vermag den Liebsten nicht zu verfluchen;

doch du vermagst es, mich bei Nacht in den Staub zu betten.

Was auch die Nachtigall auf frisch entsprossenem Zweige singt,

aus ihren lautren Weisen bricht aus dem Grund die Knospe.

Ein neuer Vorwand ward es, eine Nacht zur Einkehr;

dass ich dich anbete und deinen Vorrat auf den Weg entsende.