✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der Herr des Auferstehungstags
Im entscheidenden Augenblick des Vorübergehens, mit dem letzten Blitz deines Blickes, so sehr
jagst du dem Liebenden ein Zittern durch den Leib, als wärst du der Herr des Auferstehungstags.
Gesetzt, es sei so, und du seist der Vollstrecker des Tages der Auferstehung —
o Liebste meines Herzens, bist du gleichgültig, warum dann raubst du mir das Herz?
In jüngster Zeit ist auf dem Jahrmarkt dein Name in aller Munde geworden;
Alt und Jung lachen über mich und sagen: er jagt einer Silberleibigen nach.
Weh, niemand weiß um den Zustand meines Herzens, dahingegangen ins Vergehen — und ich,
ich weiß es wohl: auf der Welt bist du ein Musterbild, du allein bist die erste, seltene Frucht.
Du bist ein Edelstein, gefasst in ein Gewand aus lauterem Gold;
ich bin es, der die schwere Last des Steines deines Hochmuts trägt — ich bin der Ring.
Von Bruderschaft sprichst du, als hätte dein Auge die Sache nicht gesehen;
meine Seele, lass ab — warum der Dolch von hinten? Wo ist da Brüderlichkeit?
Deine Umwälzung ist in allen Weiten der Welt in aller Munde geworden;
o du, der du alles raubtest, was da war — was wurde dann aus der Gleichheit?
Ich, der ich unter dem Regen deiner Bedrückungen bleibe, durchnässt und ohne Zuflucht;
Staunen über die Schar, die an deinem Wege sitzt — ein heimatlos umherirrender Liebender.
O Schöne, ist auch das Liebeserweisen dein Werk an allen geworden — nur an mir nicht,
vielleicht, wenn ich in der Nacht der Einkehr im Gebet verweile, vergibst du mir die Schuld.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۳/۲/۱۳

خواندن متن اصلی فارسی ←