Die Hand zur Feder zu führen ist heutzutage ein Wagnis;

trägt dein Wort einen Stachel, so hüte dich — es lehrt zum Bösen.

Die Süße eines jeden Wortes birgt im Innern eine Lehre;

der feine Sinn liegt in der Rede, heftet man den Blick auf uns.

Sag, von welchem Nachtvogelsang oder nach welch unvergänglichem Bilde:

das Wachen und die Wachsamkeit dessen, dem es im Herzen brennt.

Nie soll ich mein ganzes Leben lang jemandem Mühe bereiten;

wer andern Mühe macht — niemals werde seine Nacht ihm Tag.

Nehmen wir an, es käme bisweilen vom Himmelsthron ein Rechtsspruch —

würde dir das heutige Behagen, die Ruhe, zuteil?

Dort, wo dir Sicherheit und Frieden eigen sind,

findet niemals ein weltverbrennender Krieg eine Zuflucht.

Seit je und immerdar ist ein Gelage schon bereitet;

sitz nicht untätig, o Freund — dein Morgen ist schon ein Gestern.

Den Mut zum Schreiben nahm ich, als ich die erste Zeile sprach;

jäh wird daraus ein Ringen, das den Sieg davonträgt.

Ich bin verliebt in jenen Abend, da ich froh in der nächtlichen Einkehr bin,

bald löst die Lippe sich zur Rede, bald näht ein Siegel sie zu.