✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Verderben
Von diesem deinem Tage an halte ich kein Geheimnis mehr vor dir;
und kenne ich dein Verborgnes nicht, so habe ich nichts auf deinem Wege zu schaffen.
Welch eine Schmach war all das Unwissen und die Ahnungslosigkeit;
es reicht, dass man ein paar Suren über meinem Grabstein spricht.
In einer finstern Nacht des Dunkels war ich kein Stifter von Leid,
und doch bin ich jäh am nächsten Tag ein Dürstender inmitten salziger Öde.
Wo fändest du die Menschen von Bildung je frei von Katzbuckeln,
wo man mich doch achtlos, ohne Ehrerbietung, zum Speichellecker macht?
Zu Füßen der Klugheit war alles, was kam, mir willkommen;
einen Augenblick ergreife ich als Gewinn, den Rest weihe ich meinem Hause.
In diesem Tal, wo das Volk schutzlos und geknechtet daliegt,
schlägst du die Trommel der Gewalt — so bin ich dir der Galgenbalken.
Bleibt die Welt nicht so, wie sie ist, und wandelt sich, wie sie sich wandeln soll,
so gebietet mir das Nachdenken, was mir von Nutzen ist.
Wie viel sah ich von diesem zweibeinigen Volk im Leben und in Erfahrung;
stets steh ich am Anfang des Wegs, und wendete ich auch ein Leben lang an die Arbeit.
Um Gottes willen, lass mich diese Nacht in der nächtlichen Einkehr frei;
sonst zieht das Leben aus meinen Tagen das Verderben herauf.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۲/۳۰

خواندن متن اصلی فارسی ←