Als du dein Antlitz zeigtest, raubtest du das Herz;

im Kreisen der Zeiten dichtetest du ein Lied.

Die Greise der Zeit stelltest du in eine Reihe;

einem jeden reichtest du einen Humpen und nahmst ihm den Glauben.

Du lächeltest dort, wo der Gerichtshof sich auftat;

dem Schicksal entrissest du das Herz — wodurch ward der Kläger gestillt?

Solange dein Pfad beständig dem Abweg nachgeht,

so sprich zum Wegweiser: Kehr nun wieder, es ist längst spät.

In einer Werkstatt kam eines Morgens der Meister zu spät;

sieh selbst den Reim nur an — was wird der Schüler sich wähnen?

Dort, wo der Meister selbst den eignen Lehren nicht glaubte —

wo ist ein Ohr zum Hören, wo das Recht für diesen Aufschrei?

Die Geschichte des Wachseins führe ich schon lange nicht mehr,

seit das wache Herz um meines Tuns willen bereute.

Erhebe dich, die Frühe dämmert, die Sonne ist erschienen;

auf dass sie nicht erröte, verbarg sich dein Angesicht.

Zieht mich zuweilen meine Geliebte, die Hefe-Trinkerin, zu sich,

so tanze ich mit dem Fuß und winke mit der Hand herbei.

Man führte diese Karawane, wie es scheint, klagend des Wegs,

dort, wo in diesem Tale alle Gefährten verwelkten.

Nun, da wir immer wieder fallen und uns wieder heben,

so weise du den Weg, dort, wo wir ihn nicht wissen.

Lass uns noch einen Atemzug den Becher von dir leeren;

mit einem Pfeil befreie mich — [reich] den Seim der süßen Lippe.

Nun, da dein Andenken mir zum Weggefährten ward,

welch einen Fehl trag ich im Sinn, dass man mich jäh hinwegnahm?

Den Anfang sang ich dir: »Als du dein Antlitz zeigtest«;

das Ende werde nun: »du raubtest mir das Herz.«