Du meintest, du würdest bleiben, doch die Vereinung mit uns ward nicht möglich;

du gingst und wolltest wiederkehren — doch, du Treulose, es ward nicht möglich.

Von welchem Ratschlag du gesprochen, bring ich mir nicht mehr ins Gedächtnis;

mit welchem Plan wir uns auf den Weg gemacht — der durch die Fügung nicht möglich ward.

Wäre ich klug gewesen, hätt ich damals dir den Weg verstellt;

doch meine Scham, dich bis ins Nirgendwo zu entführen, ließ es nicht möglich werden.

Die abweisende Hand auf meiner Brust ist Grund zu großem Unglauben;

die Stätte deiner Hand auf meiner Brust — warum ward ihre Wunde nicht möglich?

Seit langem schon hat dein Dasein eine Farbe auf die Leinwand mir gesetzt, o Herz;

wiewohl die Farbe nun verblich, weil dich im Verborgnen zu schauen nicht möglich war.

Du hattest von deinem Fernsein gesprochen, ich aber war warm von deinen Liebkosungen;

wiewohl im Traum — und doch, so scheint es, ward eine Liebkosung uns nicht möglich.

Zuletzt geschah, was nicht geschehen sollte: dass jäh ihr Eintritt über uns kam;

aus Ödnis und Abweg zu entfliehen, aus Furcht vor Unheil, ward nicht möglich.

Man sagt, der Erhabene, gibt er ein Leid, so gibt er auch die Kraft, es zu tragen;

was ist dies für ein Heilmittel, dessen Linderung durch bittre Arznei nicht möglich ward?

Ich, im Traum einer Nacht der nächtlichen Einkehr, harrend deines Daseins —

du aber, wiewohl du da warst, dich zu erblicken ward nirgends möglich.