Gruß euch
Ihr dichtet schöne Verse.
Ich denke, eure Gedichte sollten ein wenig überarbeitet werden, damit sie dem Herzen inniger eingehen und ihre Reime von größerem Reiz sind.
Eure Gedichte bedürfen dringend einer Durchsicht, mein Lieber.
Alle gingen fort, und ich ward ganz und gar allein — halt nichts mehr fest.
Auf dass von der Freundschaft dein guter Name als Andenken bleibe,
einst, wohin du auch gingst, war da ein Freund, mehr oder minder.
Doch sieh mich heute: allein bist du geblieben, ruhelos.
Das Leben ist von Anfang bis zu Ende ein Weg, der vor uns liegt.
Nach Sommer, Herbst und Winter — wann wohl kehrt der Frühling wieder?
Nach jener Zeit, die schon vergangen, such keine Wiederkehr.
Wie lange noch tritt jener Lärm und Aufruhr abermals zutage?
Ich sage dir: das Bedauern hilft am Ende nichts.
Das Gedenken jener Zeit bleibt stets im Lauf der Zeiten gegenwärtig.
Und bleib ich selbst zurück, so wohnt das Andenken der Freunde mir im Herzen.
Es zehrt an Seele mir und Herz, dies Trennungsleid, dem nicht zu entrinnen.
So komm, um der Ruhe willen, und bleib einen Hauch bei uns.
Damit der Widersacher wisse: nicht einsam blieb der Freund, nicht ohne Würde.
Was auch der Widersacher sagt, ist lautre Verleumdung, o Gefährte.
Doch eines Tages öffne ich das Tuch des Herzens für den Freund,
von Anbeginn der Nacht, da ich die nächtliche Einkehr hielt.
Da bäumte sich das Herz mir jäh in Aufruhr auf, von hoch herab von den Gipfeln.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۱۱/۱۵