Nach frohem Lachen suche ich nun,

nach Tagen, in den Wind verweht, dem Andenken des fortgegangenen Freundes — o Liebes.

Vielleicht ist mir die Zeit der Jugend nun nicht mehr,

doch meine Erinnerungen bleiben, dem Blick niemals verborgen.

Verblasste Bilder, Szenen, im Gedächtnis aufbewahrt,

ein jedes das Bild einer Straße oder ein Stück am Rand des Platzes.

Ich gebe meinen Gedanken hin und wandre bis ins Grenzenlose,

ich lasse den Vogel meines Sinnes aus dem Hause fliegen.

Ich blicke über die Weiten des lasurblauen Himmels,

den Gipfel des Damāwand, hingebreitet über die Dächer Teherans.

Ach, welche Wonne — heute steige ich spät vom Lager,

am Freitagmorgen im Hause des Großvaters, am Tuche vor der Großmutter.

Das Teeglas und sein heißer Tee, das Sangak-Brot daneben,

ich esse zum Tee, mit Käse, jeden Bissen Brot.

So fiebernd bin ich, das Frühstück zu beenden,

um auf die Straße zu springen oder meinen Ball zu finden neben der Veranda.

Die Kinder der versammelten Verwandtschaft, an einem sonnigen Herbsttag —

eine Szene, nie vergessen, ihr Bild der Seele eingeschrieben.

In der Ecke des Hofes allerlei Gerümpel, zerbrochnes Gerät,

Kohlenstaub und Briketts für das winterliche Korsi.

Die Scheiben der Fenster mit den gemusterten Türvorhängen dahinter,

dunkle und helle Vorhänge hinter jeder Tür, eins geworden.

In diesem Raume weiß ich nicht, warum ich so voller Fieber bin,

mit welcher Eile ich vorwärtsstürme gleich einem Rasenden.

Das Leben habe ich verausgabt und spalte mich dem Morgen entgegen,

und harre, bald zu sehen, wie die Zukunft schon zum Jetzt wird.

Wie schade — hätt ich nur ein wenig überlegt;

die Alten sagten mir ja: hab Geduld, mein törichtes Lieb.

Es kommt ein Tag, da suchst du diese Zeit der Kindheit,

wir aber sind dahin und nicht mehr — du bleibst zurück, gealtert und voller Fragen.

Kurz: ob ich auch geschwätzig sprach — denk du an die Zukunft;

es kommt der Tag, da suchst du jenes Haus und das Gedenken der lieben Mama.

Ich saß mit aller Unruhe des Herzens in meiner nächtlichen Einkehr,

um bis zum Morgengrauen zu beten, dass ihre Seelen jenseits der Auferstehung noch immer froh und lachend seien.